Ejemplos del uso de "же" en ruso con traducción "même"

<>
mostrar
Это тот же самый водоём. C'est la même étendue d'eau asséchée.
И снова это же место. Ca, c'est cette même zone.
И эта точно такая же. Et c'est la même chose ici.
Что совершенно то же самое. Cela revient exactement au même.
И там было то же: Même chose :
То же самое с институтами. C'est la même chose avec les institutions.
Пойдём по тому же списку: Reprenons la même liste :
Я возьму то же самое. Je prends la même chose.
Но в то же время. Mais en même temps.
И здесь та же история: C'est exactement le même jeu.
неизбежно, возник тот же вопрос: Inévitablement, la même question fut posée :
Здание примерно того же времени. C'est à peu près à la même époque.
Можешь сделать то же самое? Peux-tu faire la même chose?
В лесу то же самое: C'est la même chose dans la forêt.
Ты сделал ту же ошибку. Tu as fait la même erreur.
Вы наверняка поступаете так же. Et en fait, vous faites la même chose.
Это примерно такой же процесс. J'ai utilisé plus ou moins le même procédé pour celle-là.
Это одно и то же. C'est du pareil au même.
Та же история с GPS. La même chose pour le GPS.
Вечно одно и то же. C'est toujours la même chose.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR