Ejemplos del uso de "машине" en ruso con traducción "voiture"

<>
а в машине всегда Бетховен. Vous avez des CD dans votre voiture, vous allez aux concerts.
В машине никого не было. Personne ne se trouvait dans la voiture.
Я поеду на своей машине. Je vais prendre ma voiture.
Мы каждому купим по машине. Nous achèterons une voiture à chacun.
Она оставила свои ключи в машине. Elle a laissé ses clés dans la voiture.
Я вырос с радио в машине. J'ai grandi avec une radio dans la voiture.
Чёрный ящик у вас в машине? Une boîte noire dans votre voiture ?
Все они завидовали моей новой машине. Ils étaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.
Я отвезу тебя туда на машине. Je t'y emmènerai en voiture.
Он оставил свои ключи в машине. Il a laissé ses clés dans la voiture.
У нас всех в машине есть навигация. Nous avons tous des instruments de navigation dans nos voitures.
Ты на поезде едешь или на машине? Tu y vas en train ou en voiture ?
Когда я проснулся, я был в машине. Quand je me réveillai, j'étais dans la voiture.
Вот что они увидели на своей машине. Ceci est ce qu'ils ont trouvé sur leur voiture.
Мог бы ты открыть окно в машине? Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?
Я ведь сказал тебе оставаться в машине. Je t'avais pourtant dit de rester dans la voiture.
Подобно тому, как вы устанавливаете сигнализацию на машине. Pour la même raison pour laquelle vous avez une alarme dans votre voiture.
Тогда Дерек включил тепловентилятор в машине - очень изобретательно. Dereck a donc allumé le chauffage de la voiture - très innovant.
Все дело в их представлении, дело не в машине. Tout tourne autre de leur image, pas autour de la voiture.
Я заеду за вами на машине часам к шести. Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.