Ejemplos del uso de "машину" en ruso con traducción "machine"

<>
mostrar
И они хотят стиральную машину. Elles veulent la machine à laver.
Этот прибор, размером с фотокопировальную машину, C'est une machine de la taille d'un photocopieur.
И я хочу создать машину времени." Et je veux construire une machine à remonter le temps.
И эти люди хотят стиральную машину. Et ces gens, ils veulent la machine à laver.
Все они - порталы в эту большую машину. Ils sont tous basiquement des portails d'accès à l'unique machine.
Мы можем направить эту машину куда угодно. On peut régler cette machine sur ce qu'on veut.
И мы очень, очень любим эту машину. Et nous adorions vraiment cette machine.
Я заплатил около миллиона долларов за ту машину. J'ai payé cette machine aux alentours d'un million de dollars.
И мы заставили эту машину пойти им навстречу. Nous les avons fait rencontrer la machine à mi-chemin.
Невозможно взять человеческое мышление и поместить в машину. Vous ne pouvez pas simplement prendre la pensée humaine et la mettre dans une machine.
И он предложил создать машину, которую назвал memex. Il suggéra donc une machine, qu'il appela memex.
Наши современницы точно так же хотят иметь стиральную машину. Elles veulent la machine à laver de la même façon.
вы загружаете машину, и что вы получаете из машины? vous chargez la machine, et qu'est-ce que vous obtenez en retour ?
Фактически мы создали, как мы это называем, театральную машину. Et nous avons effectivement créé ce que nous aimons appeler une machine théâtrale.
Это одна из первостепенных причин, почему мы построили эту гигантскую машину. Voilà une des principales raisons d'avoir construit cette machine géante.
Мы не должны использовать машину, пока мы не постигли основы предмета. On ne devrait pas utiliser de machine tant qu'on ne maîtrise pas les bases.
Мы даже пригласили бабушку посмотреть на машину в первый день стирки. Et le jour de la première utilisation, même mamie avait été invitée pour voir la machine.
Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину. En utilisant un cadre de vélo et une vielle dynamo, j'ai construit ma machine.
Поэтому я хочу сесть в эту машину и отправиться в будущее. Je veux donc monter dans cette machine et avancer.
То есть каждую секунду половина Библиотеки Конгресса проносится через эту машину. Ce qui signifie, que chaque seconde, la moitié de la bibliothèque du congrès fuse autour de cette machine.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR