Ejemplos del uso de "машины" en ruso con traducción "voiture"

<>
mostrar
Машины делятся на три категории. Les voitures sont divisées en trois catégories.
Они продают туфли и машины. Elles nous vendent des chaussures et des voitures.
Я потерял ключ от машины. J'ai perdu ma clé de voiture.
Для чего же тебе четыре машины? Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?
Представьте только такие машины на дороге. Imaginez qu'il n'y ait que des voitures à 40 miles par gallon sur les routes.
Здесь ни у кого нет машины. Personne ici n'a de voiture.
Еще мальчишкой я влюбился в машины. Quand j'étais enfant, j'adorais les voitures.
Она ищет ключи от своей машины. Elle cherche les clés de sa voiture.
Она потеряла свой ключ от машины. Elle a perdu sa clé de voiture.
Это как вариант с кражей машины. C'est comme vous faire voler votre voiture.
Она ищет свои ключи от машины. Elle cherche ses clés de voiture.
Но наши машины будут дешевле бензиновых. Mais nos voitures vont réellement être moins chères que les voitures essences.
Заставленная автостоянка, машины - всюду, где можно. Voici un parking bondé avec des voitures partout.
Машины и грузовики - причина четверти мировых выбросов. Les voitures et les camions représentent jusqu'à environ 25 pourcent des émission de CO2 dans le monde.
Машины редко появляются на этой третьей дороге. Il est rare que des voitures circulent sur cette troisième route.
Есть ещё загрязнение, износ машины и время. Il y a aussi la pollution, l'usure de la voiture, et le temps.
У этой машины двигатель не в порядке. Quelque chose ne va pas avec le moteur de cette voiture.
Ну и зачем тебе нужны четыре машины? Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?
Феррари - это машины, у которых есть двигатель. les Ferrari sont des voitures avec un moteur.
А я сказал:"Но у вас две машины." Et je lui ai dit, "mais vous avez deux voitures."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR