Ejemplos del uso de "на" en ruso con traducción "pour"

<>
Ей придётся готовить на всех. Elle devra cuisiner pour tout le monde.
У вас есть билеты на вечер? Avez-vous des billets pour le soir ?
У вас есть билеты на субботу? Avez-vous des billets pour le samedi ?
Отец подарил мне часы на день рождения. Mon père m'a donné une montre pour mon anniversaire.
Можно заказать столик на троих? Puis-je réserver la table pour trois ?
Ни за что на свете. Pas pour un empire.
Несмотря на жалобы, Зума настаивает: Pour dissiper les plaintes, Zuma insiste :
Нам нужен проездной на неделю. Une passe de transport pour une semaine, s'il vous plaît !
Не принимайте ничего на веру. Ne prenez rien pour argent comptant.
Мы поставили капкан на лису. Nous avons posé un piège pour capturer un renard.
мигранты копят деньги на язык les migrants économisent de l'argent pour apprendre la langue
Можно карточку на 10 поездок? Une carte pour dix voyages, s'il vous plaît !
Итак, оставим это на потом. Alors - nous allons laisser ça pour plus tard.
Это очень на вас похоже. C'est très typique pour vous.
Мы почти закончили на сегодня. Nous avons presque fini pour aujourd'hui.
Что мне сделать на четвёрку? comment faire pour avoir un C?
наш мозг настроен на игру. nos cerveaux sont programmés pour jouer.
Я забронировал столик на четверых. J'ai réservé une table pour quatre personnes.
Ежемесячной пенсии хватает на жизнь La retraite mensuelle suffit pour vivre
Я хочу поменять билет (на…). Je veux changer le billet (pour ...).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.