Exemplos de uso de "на" em russo com tradução "pour"

Procurar

Traduções:

todos41191 de10781 en10302 dans8113 pour4495 à4198 sur1087 pendant47 contre19 outras traduções2149

mostrar

Ей придётся готовить на всех. Elle devra cuisiner pour tout le monde.

У вас есть билеты на вечер? Avez-vous des billets pour le soir ?

У вас есть билеты на субботу? Avez-vous des billets pour le samedi ?

Отец подарил мне часы на день рождения. Mon père m'a donné une montre pour mon anniversaire.

Можно заказать столик на троих? Puis-je réserver la table pour trois ?

Ни за что на свете. Pas pour un empire.

Несмотря на жалобы, Зума настаивает: Pour dissiper les plaintes, Zuma insiste :

Нам нужен проездной на неделю. Une passe de transport pour une semaine, s'il vous plaît !

Не принимайте ничего на веру. Ne prenez rien pour argent comptant.

Мы поставили капкан на лису. Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

мигранты копят деньги на язык les migrants économisent de l'argent pour apprendre la langue

Можно карточку на 10 поездок? Une carte pour dix voyages, s'il vous plaît !

Итак, оставим это на потом. Alors - nous allons laisser ça pour plus tard.

Это очень на вас похоже. C'est très typique pour vous.

Мы почти закончили на сегодня. Nous avons presque fini pour aujourd'hui.

Что мне сделать на четвёрку? comment faire pour avoir un C?

наш мозг настроен на игру. nos cerveaux sont programmés pour jouer.

Я забронировал столик на четверых. J'ai réservé une table pour quatre personnes.

Ежемесячной пенсии хватает на жизнь La retraite mensuelle suffit pour vivre

Я хочу поменять билет (на…). Je veux changer le billet (pour ...).

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!