Sentence examples of "не правда ли?" in Russian

Select source language

Select target language

Так хорошо, не правда ли? Alors pas de problème, n'est-ce pas?

Милая история, не правда ли? Gai comme petit conte, n'est-ce pas?

Итак, мы все знаем, что делать в подобной ситуации, не правда ли? Donc nous savons tous ce qu'il faut faire dans cette situation, n'est-ce pas?

Соединив их вместе, мы видим, что они начинают работать, не правда ли? Relions-les ensemble, c'est ce qui est en train de se passer, n'est-ce pas?

А мы, само собой, не несём ответственность за последствия своих сегодняшних действий, не правда ли? Et bien sûr, nous ne sommes pas responsables des conséquences de ce que nous faisons maintenant, n'est-ce pas?

Вы даже представить себе не можете, что именно попадет в чашку человека при кашле, а ведь состав может быть очень сложным, не правда ли? On n'a aucune idée de ce que quelqu'un va tousser dans un gobelet, et c'est probablement vraiment complexe, n'est-ce pas?

Как нас тут много оказалось, не правда ли? C'est beaucoup d'entre nous, non?

И то же самое верно для людей, находящихся в совершенно кризисном состоянии, не правда ли? Et la même chose est possible pour des gens qui sont plongés dans une crise absolue, n'est ce pas?

Потрясающе, не правда ли? N'est-ce pas extraordinaire?

Но когда вы представляете мир таким образом, это превращает поход в Starbucks в нечто совершенно новое, не правда ли? Mais quand on voit le monde comme ça, aller chez Starbucks est vraiment une nouvelle expérience, vous ne trouvez pas ?

Восхитительно, не правда ли? N'est-ce pas incroyable ?

Впечатляет, не правда ли? Plutôt impressionnant, non ?

И я подумал, какая замечательная метафора, не правда ли? Et j'ai pensé, quelle merveilleuse métaphore, n'est-ce pas ?

Это был прорыв, не правда ли? Ça a été sympa non?

мы так себе их и представляем, не правда ли? C'est l'image que nous en avons, n'est-ce pas ?

А население все растет и растет, не правда ли? Et il y a de plus en plus de gens en chemin vous savez?

Ведь невозможно участвовать в такой конференции, как наша, потеряв надежду, не правда ли? Vous ne pouvez pas venir a une conférence de TED sans espoir, n'est -ce pas?

Но ведь не в этом дело, не правда ли? Ce n'est pas vraiment le sujet.

Это не так много, не правда ли? Ce n'est pas beaucoup, n'est ce pas?

третий закон всегда звучит лучше, не правда ли? ça fait toujours mieux s'il y a une troisième loi, non ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download