Ejemplos de uso de "него" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos18686 il18306 otras traducciones380
mostrar
у него пока нет детей il n'a pas encore d'enfants
Рана была смертельной для него. La blessure était mortelle pour lui.
У него привычка есть второпях. Il a l'habitude de manger à la hâte.
Ключи от грузовика у него. C'est lui qui a les clés du camion.
У него не было денег. Il n'avait pas d'argent.
Стул достаточно низкий для него. La chaise est suffisamment basse pour lui.
У него ничего не получается. Il n'y arrive pas.
Пошли мы все, кроме него. Nous allâmes tous, sauf lui.
Кажется, у него два сына. Il a deux fils, je crois.
Она для него недостаточно хороша. Elle n'est pas assez bonne pour lui.
У него аллергия на пыль. Il est allergique à la poussière.
У него есть собственная комната. Il a sa propre chambre.
У него было много дел. Il avait beaucoup de choses à faire.
Я многого от него жду. J'attends beaucoup de lui.
Но течение поворачивается против него. Mais le vent tourne en sa défaveur.
У него будет сердечный приступ. Il va avoir une attaque cardiaque.
До него остался ещё год. Il reste encore une année pour faire avancer les choses.
Он испёк для него пирог. Il lui fit un gâteau.
У него есть световое перо. Il a un crayon optique.
Я многого от него ожидаю. J'attends beaucoup de lui.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR