Verwendungsbeispiele von "неё" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9623 elle9486 andere Übersetzungen137

einblenden

Не спускай с неё глаз. Garde l'oeil sur elle.

Ты можешь на неё рассчитывать. Tu peux compter sur elle.

У неё очень красивая фигура. Elle a une très jolie silhouette.

Я забыл у неё спросить. J'ai oublié de lui demander.

У неё было плохое настроение. Elle était de mauvaise humeur.

Я получил от неё телеграмму. J'ai reçu un télégramme d'elle.

Он пристально посмотрел на неё. Il la fixa du regard.

У неё в руке цветок. Elle a une fleur à la main.

Я научился жить без неё. J'ai appris à vivre sans elle.

У неё много видов применения. Elle a des fonctions différentes.

Я ожидал от неё большего. J'attendais mieux d'elle.

У неё ничего не получится. Elle n'y parviendra pas.

У неё ничего не выйдет. Elle n'y parviendra pas.

У неё такие красивые глаза. Elle a de si beaux yeux.

Он без ума от неё. Il est fou d'elle.

У неё есть старший брат. Elle a un frère aîné.

У неё есть здравый смысл. Elle a du bon sens.

Она попросила у неё денег. Elle lui demanda de l'argent.

У неё большие голубые глаза. Elle a de grands yeux bleus.

Не обращай на неё внимания. Ne lui prête pas attention.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen