Ejemplos del uso de "поможет" en ruso con traducción "aider"

<>
mostrar
Он пообещал, что поможет нам. Il a promis qu'il nous aiderait.
Также поможет изменение структуры налогов. Modifier le régime fiscal aidera aussi.
Он поможет нам поменять колесо. Il nous aidera à changer la roue.
Мне что, никто не поможет? Quelqu'un ne m'aidera-t-il donc pas ?
Она сказала, что поможет мне. Elle a dit qu'elle m'aiderait.
Он сказал, что поможет мне. Il a dit qu'il m'aiderait.
Эта книга поможет тебе писать доходчиво. Ce livre t'aidera à écrire de manière efficace.
Мне так никто и не поможет? Quelqu'un ne m'aidera-t-il donc pas ?
Более решительная власть поможет, но только немного: Une autorité de résolution plus importante devrait aider, mais rien qu'un peu :
Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов. Cela aiderait à réduire la consommation de ressources naturelles rares.
Не жди, что тебе кто-нибудь поможет! Ne t'attends pas à ce que quiconque t'aide !
Я его спросил, поможет ли он мне. Je lui ai demandé s'il m'aiderait.
Помоги себе сам, и Бог поможет тебе. Aide-toi et le ciel t'aidera.
забудьте о милостыне, 20 000 долларов никому не поможет. oubliez les subventions, 20 000 dollars n'aideront personne.
Разобраться в этом нам поможет небольшой экскурс в историю. L'histoire peut nous aider à comprendre ce phénomène.
Как это поможет нам разобраться в некоторых проблемах сегодняшнего дня? Comment cela nous aide-t-il à comprendre certains des problèmes qui nous touchent de nos jours ?
То есть, я надеюсь, что наш разговор поможет мне её закончить. J'espère que certaines discussions ici m'aideront à la finir.
Мы также знаем, что если посыпать специального осушающего порошка, это поможет. Et puis nous savons que si nous saupoudrons du produit spécial dans la cuisine, ça aide.
Развязывание войны с региональной сверхдержавой вряд ли поможет правительствам арабских стран укрепить собственную экономику. Commencer une guerre avec la superpuissance locale n'aidera pas les nouveaux gouvernements arabes à arranger leurs économies.
Помимо обеспечения поставок электроэнергии, эта сделка поможет Турции преодолеть ее хронический дефицит текущего счета: En plus d'assurer l'approvisionnement en énergie, l'accord aiderait la Turquie à surmonter son déficit courant chronique :
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR