Exemplos de uso de "пригласил" em russo com tradução para o francês

Traduções:

todos235 inviter218 appeler6 convier3 engager2 outras traduções6

Я пригласил её на праздник. Je l'ai invitée à la fête.

И вот, я пригласил ее на передачу, эту Элеанор Рузвельт правых. Et, par hasard, je l'ai appelé l'Eleanor Roosevelt de la droite.

Он его даже не пригласил. Il ne l'a même pas invité.

И я пригласил двух мужчин и провел то, что я называю непрямыми переговорами. J'ai pris ces deux hommes et j'ai fait ce que j'appelle une négociation indirecte.

Он пригласил меня к себе. Il m'a invité chez lui.

Речь Кеннеди вызвала весьма положительный отклик со стороны его советского коллеги, Никиты Хрущева, который пригласил к себе посланника США и сказал ему, что это было лучшее выступление американского президента со времен Франклина Рузвельта. Le discours de Kennedy a provoqué une réaction très positive de son homologue soviétique, Nikita Khrouchtchev, qui a appelé l'ambassadeur américain et lui a dit que ce discours était le plus beau depuis tous les présidents américains depuis Franklin Roosevelt.

Я его пригласил к себе. Je l'ai invité chez moi.

Том пригласил их на ужин. Tom les a invités à dîner.

Я пригласил их на праздник. Je les ai invités à la fête.

Ты пригласил их на ужин. Tu les as invités à dîner.

Потому что он меня пригласил. Parce qu'il m'a invité.

Он пригласил самых крутых челов. Il a invité tous les gens super.

Мой начальник пригласил меня на ужин. Mon patron m'a invité à dîner.

Ты кого-нибудь пригласил на ужин? As-tu des invités pour dîner ?

Я его пригласил к себе домой. Je l'ai invité chez moi.

Меня никто не пригласил на праздник. Personne ne m'invita à la fête.

Он пригласил на ужин короля Сиама. Il avait invité à diner le roi de Siam.

Спасибо за то, что пригласил нас. Une des - Merci de nous avoir invités.

Поэтому капитан пригласил их на палубу. Alors le capitaine les invita sur le pont.

Раз ты его пригласил, он обязательно придёт. Si tu l'as invité, il viendra sûrement.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!