Ejemplos de uso de "пять" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos902 cinq763 otras traducciones139
Должно было пройти семьдесят пять лет после того плаванья Кафки прежде, чем Центральная и Восточная Европа смогли вернуться в более свободную европейскую цивилизацию. Soixante-quinze ans se sont écoulés depuis la nage de Kafka pour que les civilisations d'Europe centrale et orientale rejoignent une Europe élargie.
Я прождал тебя пять часов. Je t'ai attendu pendant 5 heures.
прописная истина - всего пять слов: Une vérité universelle - sept mots pour vous :
Мне пришлось доплатить ещё пять долларов. J'ai dû payer 5 dollars en plus.
Сегодня мой рост - метр восемьдесят пять. Aujourd'hui, je mesure 185 cm.
Джордж на пять лет старше меня. Georges est de 5 ans mon ainé.
пять процентов от миллиарда - $50 миллионов. 5% de 1 milliard, c'est 50 millions.
Я знала её как свои пять пальцев. Je connais cette course si bien, comme ma poche.
Они начали гнездиться здесь через пять дней. Ils sont arrivés au bout de 5 jours.
Могу послушать его два, три, пять раз. Je le jouait à la guitare, vous savez.
площадью пять с половиной тысяч квадратных миль. 14 millions de kilomètres carrés.
а в Великобритании обнаружено пока только пять. On en a vu 5 au Royaume-Uni tout récemment.
Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет. Ma carrière durera probablement 5 ans environ.
Один, три и пять - это нечётные числа. 1, 3 et 5 sont des nombres impairs.
Эта фотография было сделано примерно в пять часов. Celle-ci à été prise vers 17 heures.
Мы знаем этот берег, как свои пять пальцев. C'est un bout de plage que nous connaissons si bien.
Пятая симметрия - повернуть её на пять шестых оборота. D'une 5ème symétrie, je peux la faire tourner de 5/6 tour.
Всё это началось, когда мне было пять лет. Tout a commencé quand j'avais 5 ans.
Представьте ситуацию, где всего пять людей принимает решение. Supposons un problème avec seulement 5 décideurs.
Я играла пять лет в софтбол пока росла. J'ai fait du softball pendant 5 ans plus jeune.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.