Ejemplos del uso de "работает" en ruso con traducción "travailler"

Traducciones:

todos2204 travailler1343 fonctionner421 œuvrer35 tourner16 s'œuvrer13 tirer7 ouvrer6 s'ouvrer5 être ouvert4 tâcher4 otras traducciones350

mostrar

Мой отец работает на заводе. Mon père travaille dans une usine.

Он работает под моим началом. Il travaille sous mes ordres.

Вот здесь работает мой отец. C'est ici que travaille mon père.

Вся семья работает на ферме. Toute la famille travaille à la ferme.

Её отец работает в банке. Son père travaille à la banque.

Том здесь больше не работает. Tom ne travaille plus ici.

Она работает в этом городе? Travaille-t-elle dans cette ville ?

Много людей работает над этим. Beaucoup de gens y travaillent.

Он работает сторожем на складе. Il travaille comme gardien dans un entrepôt.

Он больше здесь не работает. Il ne travaille plus ici.

И не всегда всё работает сообща. Et elles ne travaillent pas toujours ensemble.

Девочка, которая работает в булочной - симпатичная. La fille qui travaille à la boulangerie est mignonne.

Он работает с утра до ночи. Il travaille du matin jusqu'à la nuit.

И он работает во враждебной среде. Il travaille dans un environnement hostile.

Он работает каждый день, кроме воскресенья. Il travaille tous les jours sauf le dimanche.

Моя сестра работает секретарём в банке. Ma soeur travaille comme secrétaire dans une banque.

Кто не работает, тот не ест. Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.

Мой отец работает в электроэнергетической компании. Mon père travaille à la compagnie d'électricité.

Наша организация работает на трех уровнях. Notre organisation travaille sur trois niveaux.

Обучаясь, человек работает, а работая - учится. Vous travaillez grâce à l'apprentissage, vous apprenez grâce au travail.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.