Exemples d'utilisation de "leurs" en français

<>
Nous cédâmes à leurs exigences. Мы уступили их требованиям.
Ils vivent dans leurs villas. Живут в своих чудесных домах.
Je cédai à leurs exigences. Я уступил их требованиям.
Les étudiants brûlèrent leurs manuels. Студенты сожгли свои учебники.
Leurs noms m'avaient échappé. Их имена вылетели у меня из головы.
Sinon, elles perdront leurs enfants. В противном случае они потеряют своих детей
Leurs vies ne valent rien. Их жизни не имеют значения.
Ils ont perdu leurs lunettes. Они потеряли свои очки.
Leurs problèmes sont plus fondamentaux : Их проблемы носят более практический характер:
Elles ont perdu leurs lunettes. Они потеряли свои очки.
J'ai oublié leurs noms. Я забыл, как их зовут.
Les méchants aident leurs amis. Плохие парни помогают своим друзьям.
Leurs schémas étaient exactement identiques. И их снимки совершенно одинаковые,
Peu de politiciens admettent leurs erreurs. Немногие политики признают свои ошибки.
Leurs enseignements sont complètement différents. их учения все отличаются друг от друга.
Et ils ont apporté leurs connaissances. Они привнесли свои знания.
Où se trouvent leurs journaux ? Где их газеты?
Ensuite, les enfants éduquent leurs parents. И после этого уже дети учат своих родителей.
Mais que dire sur leurs comportements? Но каким было их поведение?
Ils font cela avec leurs orteils. Мы бы делали то же самое, что геккон делает за счёт своих пальцев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !