Ejemplos de uso de "считаю" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
И я считаю это проблемой. Donc je pense que c'est un réel problème.
Я считаю, что это прикольно. Je pense que c'est vraiment sympa.
Я считаю, что Том добрый. Je pense que Tom est gentil.
А я считаю это ошибкой. Et je pense que c'est une erreur.
Я считаю, что это - движение. C'est une preuve de mouvement.
но я так не считаю. Il ne s'agit pas d'une illumination.
Я не считаю Апофис проблемой. Je ne pense pas qu'Apophis soit un problème.
Я считаю его невероятно образовательным. Je la trouve incroyablement éducative.
Я считаю, возможно, они предсказуемы. Alors je pense qu'on peut concevoir qu'elle puisse être prédictives.
Я считаю это прекрасным трюком. Et j'ai toujours pensé que c'était un dispositif fantastique.
Я считаю, что это просто замечательно. Et je pense que c'est simplement fascinant.
Я считаю излишним говорить об этом. Je trouve superflu d'en parler.
Я считаю погоду очень увлекательным делом. Je trouve la météorologie tout à fait fascinante.
Все эти усилия я считаю значительными. Et ces efforts, je pense, sont super.
Я считаю, что Федеральный Резерв ошибается: Je suis d'avis que la Fed fait fausse route :
Второе, я считаю, это политическая корректность. Deuxièmement, à mon avis, il y a le politiquement correct.
Я считаю, что причина более сложна. je pense que les causes sont bien plus compliquées.
Я не считаю, что это глупость. Je ne pense pas que ce soit stupide.
Я считаю, что все гениальное просто. Mon sujet favori est les raccourcis.
Я считаю, что такое отклонение необходимо. Je pense qu'un tel retour de balancier est nécessaire.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR