Ejemplos del uso de "эта" en ruso con traducción "le"

<>
Эта книга стоит пятнадцать долларов. Le livre coûte quinze dollars.
Эта школа стоит на холме. L'école est sur la colline.
И эта точно такая же. Et c'est la même chose ici.
Кто эта женщина в розовом? Qui est la femme vêtue de rose ?
А эта земля принадлежит племени. C'est la région tribale.
Но эта передышка продлилась недолго. Mais le répit fut de courte durée :
Кем была написана эта книга? Par qui le livre fut-il écrit ?
Эта сталь идет в строительство. On le recycle en acier de construction.
Вызовет ли эта работа любопытство? et éveille t-il la curiosité ?
Сегодня эта грань менее различима". Aujourd'hui, les choses sont plus subtiles.
Теперь эта рыба в Красной Книге. Maintenant, le poisson est sur la liste rouge de l'UICN.
Но эта ситуация вполне может измениться. Mais il y a de fortes chances pour que la situation change.
Эта картина получена посредством чистой математики. La forme ici est sortie d'une exercice dans les mathématiques purs.
Эта бизнес-модель включает всех вас. Le business-modèle vous concerne tous.
Сегодня, однако, эта игра может измениться. Les règles du jeu pourraient bien être en train de changer.
И рана эта уже полна личинок. La blessure est pleine de vers.
Эта концепция не получила всеобщего признания. Le concept n'est pas un succès universel.
Эта дорога слишком узкая для автомобилей. La route est trop étroite pour les voitures.
Эта игра одобрена Институтом Всемирного Банка. C'est un jeu en collaboration avec le World Bank Institute.
Эта структура считается многими самой красивой Il est considéré par beaucoup comme étant la plus belle structure des mathématiques.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.