Ejemplos del uso de "эта" en ruso con traducción "le"

<>
mostrar
Вызовет ли эта работа любопытство? et éveille t-il la curiosité ?
И эта точно такая же. Et c'est la même chose ici.
А эта земля принадлежит племени. C'est la région tribale.
Эта сталь идет в строительство. On le recycle en acier de construction.
Кто эта женщина в розовом? Qui est la femme vêtue de rose ?
Кем была написана эта книга? Par qui le livre fut-il écrit ?
Но эта передышка продлилась недолго. Mais le répit fut de courte durée :
Эта школа стоит на холме. L'école est sur la colline.
Эта книга стоит пятнадцать долларов. Le livre coûte quinze dollars.
Сегодня эта грань менее различима". Aujourd'hui, les choses sont plus subtiles.
Эта концепция не получила всеобщего признания. Le concept n'est pas un succès universel.
Эта игра одобрена Институтом Всемирного Банка. C'est un jeu en collaboration avec le World Bank Institute.
И куда же эта река поднимается? Et où grossit la rivière?
Эта структура считается многими самой красивой Il est considéré par beaucoup comme étant la plus belle structure des mathématiques.
Теперь эта рыба в Красной Книге. Maintenant, le poisson est sur la liste rouge de l'UICN.
И рана эта уже полна личинок. La blessure est pleine de vers.
Ну всё-таки эта собака кусается. On dirait que le chien mord.
Сегодня, однако, эта игра может измениться. Les règles du jeu pourraient bien être en train de changer.
Эта дорога слишком узкая для автомобилей. La route est trop étroite pour les voitures.
Эта проблема не является индивидуальной ошибкой. Le problème n'est pas celui de l'erreur individuelle.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR