Ejemplos del uso de "Алкоголь" en ruso con traducción "alcohol"

Buscar

Traducciones:

todos430 alcohol393 liquor11 spirits2 otras traducciones24

mostrar

Это полынь и алкоголь, Джон. You chased alcohol with worm wood, John.

Я не могу пить алкоголь. I can't drink alcohol.

Пожалуйста, пройдите тест на алкоголь. I'd be grateful if you would complete an alcohol test for us.

Малолетки не должны пить алкоголь. Minors should never drink alcohol.

Будем делать тест на алкоголь. Please do an alcohol test.

Алкоголь мне легко ударяет в голову. Alcohol makes my head go loose.

Похоже, что и алкоголь вредит браку. Drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.

Когда он проходит тест на алкоголь? Is there an alcohol test at the lab?

Добавляем алкоголь, эссенции и получаем духи. Before I add in alcohol and other essences to make a perfume.

Алкоголь начинает сказываться на его речи. Alcohol is beginning to tell on his speech.

Нужен алкоголь с самогонного аппарата, чистые бинты. We need some alcohol from the still, Clean bandages.

Алкоголь был излюбленным напитком в течение дня. Alcohol was the daytime beverage of choice.

Лучше проверьте этого сукина сына на алкоголь. You better give that son of a bitch a blood alcohol test.

В данной ситуации алкоголь может действовать как анестетик. I believe the alcohol may work as an anaesthetic, in this situation.

И верите или нет, алкоголь тут не причем. And believe it or not, alcohol did not play a role.

Я использую зубной эликсир, в нём есть алкоголь! I'm using mouthwash, and there's alcohol in it!

Алкоголь и ксанакс, которые она могла принять сама. Alcohol and Xanax in her system, which she could've taken herself.

Алкоголь не вызывал панкреатита, его вызвало внутреннее кровотечение. The alcohol didn't cause the pancreatitis, the internal bleeding did.

Фрэнк, ты ведь знаешь, что алкоголь развязывает тебе язык. Frank, you know what alcohol does to your tongue.

Но в тоже время, алкоголь это не выход, парень. But at the same time, alcohol isn't the answer, either, boy.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.