Exemples d’usage de "Альянс" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Прогрессивный политический альянс для Европы A Progressive Political Alliance for Europe
Сохранится ли альянс США - Япония? Will the US-Japan Alliance Survive?
Европейский альянс интерактивной цифровой рекламы European Interactive Digital Advertising Alliance
Армяно-российский альянс набирает силу The Armenian-Russian alliance is gaining strength
НАТО — это не просто военный альянс. NATO is not simply a military alliance.
Альянс пообещал довести дело до конца. The Alliance has promised to see the job through.
Западный альянс в эпоху цифровых технологий The Western Alliance in the Digital Age
О, опасно, если об этом прослышит Альянс. Oh, dangerous if it came to the ears of the Alliance.
Возьмем, к примеру, GAVI, Альянс по вакцинам. Consider Gavi, the Vaccine Alliance.
Членов НАТО связывает нечто большее, чем альянс; Members of NATO share much more than an alliance;
С точки зрения безопасности, Европа означает альянс. More Europe in security terms means more Alliance.
НАТО: альянс, который разделяет, а не объединяет NATO: An Alliance That Divides Rather Than Unites
Это, в свою очередь, укрепит российско-иранский альянс. This, in turn, would strengthen the Russia-Iran alliance.
В итоге получается странный альянс плутократов и бедняков. There is a bizarre alliance between plutocrats and the downwardly mobile.
Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс. But that cooperation was nothing like a lasting alliance.
Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы. The Alliance helps interested partners with defense reform.
Альянс находится в хорошем положении по одной основной причине: The Alliance is "up" for one key reason:
Ливия показала, что трансатлантический военный альянс пережил свою целесообразность. Libya demonstrates how the trans-Atlantic military alliance has outlived its usefulness.
Альянс должен быть не самоцелью, а средством достижения цели. Alliances should be a means rather than an end.
Тем более, что вы собирались заключить альянс с ним. Especially since you were about to enter into an alliance with him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger