Ejemplos de uso de "Альянс" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Прогрессивный политический альянс для Европы A Progressive Political Alliance for Europe
Сохранится ли альянс США - Япония? Will the US-Japan Alliance Survive?
Европейский альянс интерактивной цифровой рекламы European Interactive Digital Advertising Alliance
Армяно-российский альянс набирает силу The Armenian-Russian alliance is gaining strength
НАТО — это не просто военный альянс. NATO is not simply a military alliance.
Альянс пообещал довести дело до конца. The Alliance has promised to see the job through.
Западный альянс в эпоху цифровых технологий The Western Alliance in the Digital Age
О, опасно, если об этом прослышит Альянс. Oh, dangerous if it came to the ears of the Alliance.
Возьмем, к примеру, GAVI, Альянс по вакцинам. Consider Gavi, the Vaccine Alliance.
Членов НАТО связывает нечто большее, чем альянс; Members of NATO share much more than an alliance;
С точки зрения безопасности, Европа означает альянс. More Europe in security terms means more Alliance.
НАТО: альянс, который разделяет, а не объединяет NATO: An Alliance That Divides Rather Than Unites
Это, в свою очередь, укрепит российско-иранский альянс. This, in turn, would strengthen the Russia-Iran alliance.
В итоге получается странный альянс плутократов и бедняков. There is a bizarre alliance between plutocrats and the downwardly mobile.
Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс. But that cooperation was nothing like a lasting alliance.
Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы. The Alliance helps interested partners with defense reform.
Альянс находится в хорошем положении по одной основной причине: The Alliance is "up" for one key reason:
Ливия показала, что трансатлантический военный альянс пережил свою целесообразность. Libya demonstrates how the trans-Atlantic military alliance has outlived its usefulness.
Альянс должен быть не самоцелью, а средством достижения цели. Alliances should be a means rather than an end.
Тем более, что вы собирались заключить альянс с ним. Especially since you were about to enter into an alliance with him.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR