Ejemplos del uso de "Борьба" en ruso con traducción "fight"

<>
Борьба за жизненные принципы Пакистана The Fight for Pakistan’s Soul
Именно за это ведется борьба. That's what the fight is for.
Для этого понадобилось мужество и борьба. It has taken courage and fight.
Всемирный Банк: борьба с коррупцией продолжается The Workd Bank's Anti-Corruption Fight Continues
Это - борьба между двумя региональными "блоками". It is a fight between two regional "blocs."
Борьба с изменением климата: снова в Париже The Climate-Change Fight Returns to Paris
Борьба с терроризмом также поставлена на карту. The fight against terrorism is also at stake.
Борьба против торговли редкими животными в Бразилии The fight to end rare-animal trafficking in Brazil
Борьба за демократию не может быть избирательной. The fight for democracy cannot be selective.
Равная борьба с резистентностью к антимикробным препаратам A Fair Fight Against Antimicrobial Resistance
Это не борьба против западного империализма или глобализации. This is not a fight against Western imperialism or globalization.
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. The fight against international terrorism raises important legal questions.
Борьба будет нелегкой, но победа в ней возможна. The fight will not be easy, but it can be won.
Борьба против Аль-Каеды продолжается и должна продолжаться. The fight against Al Qaeda continues and must continue.
Это борьба не на жизнь, а на смерть. This is the ultimate fight.
Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков. The fight for equal rights is not just about gay marriage.
Однако это не только европейская борьба, но и американская. Yet this is not only Europe’s fight, or that of the United States.
Так борьба за суверенитет заслоняет все вопросы двусторонних отношений. Thus does the fight over sovereignty overshadow all bilateral issues.
Борьба с террором зависит от того, кто ударит первым; The fight against terror turns on who will strike first;
Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом. The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.