Ejemplos del uso de "Бросить" en ruso con traducción "give up"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos925 throw236 leave212 abandon165 give up53 stop26 use18 otras traducciones215

mostrar

Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.

Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.

Доктор сказал мне бросить курить The doctor told me to give up smoking.

Я советую тебе бросить пить. I advise you to give up drinking.

Я твёрдо решил бросить курить. I am determined to give up smoking.

Хотел бы я бросить курить. I wish I could give up smoking.

Я уговорил Ёко бросить курить. I persuaded Yoko to give up smoking.

Вы говорите мне бросить состязание? Are you telling me to give up the competition?

Он пытался бросить курить, но тщетно. He tried to give up smoking but in vain.

Он дал честное слово бросить курить. He vowed to give up smoking.

Я уже сто раз собиралась бросить всё это. I thought about giving up more than a hundred times.

Море разволновалось, так что нам пришлось бросить рыбалку. The sea got rough, so that we had to give up fishing.

Люся решила бросить все и уехать в Сибирь. Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.

Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно. He tried to give up smoking several times, but failed.

Ты должен бросить азартные игры раз и навсегда. You've got to give up gambling once and for all.

Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно. He tried to give up smoking several times, but failed.

В прошлом году он попытался бросить курить, но безрезультатно. He tried to give up smoking last year, but it was in vain.

Она хочет бросить альт и заняться тем, чем занимаешься ты - комедией. She wants to give up the viola and take up doing what you do - comedy.

Кроме того, как правительство будет реализовывать программу, заставляющую миллионы фермеров бросить древнюю варварскую привычку? Moreover, how is our government supposed to get millions of farmers to give up their barbaric ancestral habit?

Я попытался обмануть тебя и проиграл, но это не означает, что я собираюсь бросить игру. I tried to cheat you and I lost but that doesn't mean I'm going to give up the game.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR