Ejemplos de uso de "Брось" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Гермес, брось трубку самым грубым образом. Hermes hang up on in the rudest possible manner.
Брось, Мари, не меняй тему. Come on, Marie, don't change the subject.
Ну что ты, Галка, брось. Oh, cut it out, Galka.
Брось, судья, называешь это страйком? Come on, ump, call that a strike?
Брось, ты зря тратишь время. Come on, this is such a waste of time.
Да брось, кто меня вытерпит? Come on, who'd want me for a flatmate?
Да брось, Чарли, я реалистка. Come on, Charlie, I'm a realist.
Просто брось его в монетоприёмник. Just put that in the coin slot.
Брось, Пэт, дай мне выпить. Come on, Pat, gimme a drink.
Брось, звони Крепышу и попроси вернуться. Come on, call Burly and ask him to let you back in.
Брось, ты весь день здесь проторчала, иди. You've been here all day waiting for MRl's and shit.
Брось, неужели не хочется захомутать такого парня? Come on, don't you want to snatch this guy up?
Эти машины любви, брось монетку и вперед! Those coin machines of love!
Брось, я вламывался и в места покруче! C 'mon, I've broken into way tougher places!
Да брось, секси, не веди себя так. Come on, sexy, don't be like that.
Брось это грязное дело и поступи как леди. Cut out this crazy business and act like a lady.
Брось, пойдем в кино и посмотрим "Красную реку". Come on, let's go to the movies and see "Red River".
Брось, Скиталец, у нас для этого мало горючего. Come on, Mav, we're gettin 'low on gas.
Брось, сегодня девичник, наверное, в половине баров Чикаго. Come on, it's ladies' night in, like, half the bars in Chicago.
Вся такая "сними одежду и брось мне в лицо"? Like a "take off your clothes and wave it in my face" kind of dancer?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR