Ejemplos de uso de "Будем" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Давайте же будем работать – вместе. Let us get to work – together.
теперь мы будем делать фильмы." Now we're going to do some movies."
Хорошо, мы не будем обниматься. Okay, we don't gotta snuggle.
Мы будем строить золотой мост. We'll build a golden bridge.
Сегодня мы будем пересаживать мандрагоры. T oday we're going to repot Mandrakes.
Мы будем обеззараживать наш сад. We'll get our garden disinfected.
Мы будем править безликой толпой. We rule the rubble together.
Полагаю, мы будем продолжать бездельничать. I guess we'll just continue to twiddle our thumbs.
Давай не будем поднимать шум. Let's not make a fuss.
Мы будем дурить тебе голову. We're definitely gonna jerk you around.
Больше не будем якорь бросать. We're not dropping anchor again.
А чем будем платить могильщикам? How shall I pay the gravediggers?
Мы будем спать на кровати. We're gonna share the bed.
Что будем делать, номер Один? What's the call, Number One?
Давайте не будем опускать руки. Let's keep our options open.
Мы будем держать ухо востро. We'll keep a lookout for him.
Мы будем играть по правилам. We're gonna run it by the book.
Мы будем жить в камбузе. We'll live in a caboose.
Что будем делать с гринго? What about the gringo?
Будем надеяться, он вел дневник. We'll just have to hope he kept a diary.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR