Ejemplos del uso de "Возникла" en ruso con traducción "occur"

Traducciones:

todos1219 arise609 occur115 come into being6 spring up4 otras traducciones485

При каких обстоятельствах возникла неисправность? When did the error occur?

Если возникла такая проблема, необходимо вручную назначить правильные разрешения группе «Серверы предприятия Exchange». If this problem occurs, you must manually assign the correct permissions to the Exchange Enterprise Servers group.

И даже если жизнь возникла, насколько удачливой она должна быть, чтобы существовать и процветать миллиарды лет? And even if life does occur, how fortunate do you need to be to have it survive and thrive for billions of years?

Классификатор сообщений может также отключиться в ситуации, когда установлено программное обеспечение стороннего поставщика или возникла ошибка конфигурации средств администрирования. The Message Categorizer may also be disabled when third party software is installed or an administrative configuration error occurs.

Ошибка "При автоматической настройке текущей версии Microsoft Access возникла ошибка" при попытке запустить Microsoft Access после обновления до версии 1802 [ИСПРАВЛЕНО] Error: "Automatic configuration of the current version of Microsoft Access has failed." occurs when you try to start Microsoft Access after updating to Version 1802 [FIXED]

Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы? Where do you think any problems might occur?

Эта ошибка может возникнуть в следующих случаях: This error can occur if:

Эта проблема может возникнуть в следующих условиях: This issue may occur if the following conditions are true:

Эта проблема может возникнуть по следующим причинам. This can occur for the following reasons:

Из-за этого могут возникнуть проблемы с передачей почты. Mail flow problems might occur.

Такое может возникнуть, если выполняется одно из следующих условий: This issue may occur if one of the following conditions is true:

Ошибка 80070057 может возникнуть в любом из следующих случаев. Error 80070057 may occur in either of the following scenarios.

Такая ситуация может возникнуть по одной из следующих причин. This can occur for one or more of the following reasons:

Эта проблема может возникнуть в одном из следующих случаев. This problem can occur if one of the following is true:

Данная проблема может возникнуть, если параметры языка и региона: This problem might occur if the language and regions settings are:

Ошибка может возникнуть при превышении максимального размера файлов cookie RDP. The error can occur when the RDP cookie size limit is exceeded.

Эта ошибка может возникнуть, если имеется проблема с подключением к Интернету. This issue can occur if there's a problem with your Internet connection.

Событие предупреждения MSExchangeTransport 4006 может возникнуть по одной из следующих причин: An MSExchangeTransport Event 4006 warning can occur because of the following conditions:

Опасно предполагать, что такое положение может возникнуть только в долгосрочной перспективе. It is dangerous to assume that stranding can occur only over the long term.

Эта проблема может возникнуть после установки какого-либо из следующих обновлений: The issue can occur after installing any of the following updates:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.