Ejemplos del uso de "Ворот" en ruso con traducción "gate"

<>
mostrar
Ты проводишь меня до ворот? Will you take me to the gate?
Новый Йорк Безопасность ворот компании. New York Security Gate Company.
Ник, ты с восточных ворот. Nick, you cut through the east gate.
Я буду ждать у ворот. I'll be waiting at the gate.
Она испугалась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.
Ни боковых или задних ворот. No side or rear gates.
6 вечера у южных ворот? 6 p.m. at the south gate?
Варвары или гении у ворот? Barbarians or Geniuses at the Gate?
Мы будем ждать у ворот. We'll be at the gate.
У ворот стоит высокий парень. A tall boy is standing at the gate.
Проводи его до ворот, Корки. See him off to the gate, Corky.
Почему они ждали у ворот? Why were they waiting near the gate?
Она боялась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.
Она истекает кровью возле школьных ворот. She's bleeding out by the school gates.
И двое полицейских у южных ворот. And two policemen on the South Gate.
Я буду ждать тебя у ворот. I'll wait for you by the gate.
Сушильня No3, недалеко от северных ворот. Drying shed three, near the north gate.
Он и Эрху у южных ворот. He and Erhu are at the east gate.
Агент Девайн находился у главных ворот. Agent Devine hauling ass out the front gate.
Там у ворот всего один охранник. There's only one guard at the side gate.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR