Ejemplos del uso de "Выше" en ruso con traducción "tall"

<>
mostrar
Мой младший брат выше меня. My younger brother is taller than I am.
Все мои родственники выше меня. All of my relatives are taller than me.
Подтянись, выше нос и не сдавайся Stand tall, have courage and never give up
Короткие тёмные волосы, чуть выше меня? Ah, short dark hair, a bit taller than me?
Пиппин, каждый скажет что я выше. Pippin, everyone knows I'm the tall one.
Он выше всех мальчиков в классе. He is taller than any other boy in his class.
Ты на три сантиметра выше меня. You are three centimetres taller than me.
Он выше меня на три дюйма. He's three inches taller than I am.
Смотри, он теперь выше, чем кухонная вытяжка. Look, hehe's taller than the stove hood now.
Все мои братья и сёстры выше меня. All of my siblings are taller than me.
Том выше своей жены на три дюйма. Tom is three inches taller than his wife is.
Все мои братья и сёстры выше, чем я. All of my siblings are taller than me.
Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. At no point will the fireman look taller than the fiddler.
Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку. Best dancer walks tall, gets the best date.
Я не так высок как мой брат, но выше чем мой отец. I am not so tall as my brother, but taller than my father.
Затем представители одной из линий наследования стали выше ростом и развили большой мозг. Then one lineage got tall and evolved big brains.
Этот корабль был почти размером с Отель Мариотт, немного выше и немного больше. So, this ship was basically the size of the Marriott Hotel, a little taller and a little bigger.
На близком расстоянии, скрипач выглядит выше, чем пожарник, но издалека их правильное соотношение сохраняется. At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved.
Софи Лорен была передо мной - она на фут выше меня, не считая ее пышную прическу. Sophia Loren was right in front of me - she's a foot taller than I am, not counting the poofy hair.
Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче - и этот список бесконечен. We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer - the list goes on.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR