Exemples d'utilisation de "Выше" en russe avec la traduction "higher"

<>
afficher
Разрешение экрана 1024x768 или выше. Screen resolution 1024x768 or higher.
Текущий битрейт выше этого значения. The current bitrate for the audio stream is higher than the recommended bitrate.
Золото сегодня явно направилось выше. Gold is absolutely roaring higher today.
Buy Stop — выше цены "Ask". Buy Stop — higher than Ask price.
Чем выше число, тем лучше. The higher the number, the better.
Sell Stop — выше цены "Ask". Sell Stop — higher than Ask price.
Стандарты жизни должны быть выше. Living standards should be higher.
AUD/USD продолжает двигаться выше AUD/USD continues higher
Процессор: 1 GHz или выше Processor/System: CPU 1 GHz or higher
Разрешение экрана: 1280x800 или выше Screen/Monitor Resolution: 1280x800 or higher
процент среди молодёжи даже выше. the percentage is even higher for the young.
Buy Stop — выше цены "Bid". Buy Stop — higher than Bid price.
средний уровень их образования выше; their average level of education is higher;
Но насколько выше будут требования? But how much higher?
Что движет швейцарский франк выше? What is driving the Swissie higher?
Sell Limit — выше цены "Bid". Sell Limit — higher than Bid price.
Buy Limit — выше цены "Bid". Buy Limit — higher than Bid price.
Sell Limit — выше цены "Ask". Sell Limit — higher than Ask price.
Разрешение монитора 1024х768 и выше; Screen resolution of 1024x768 dpi or higher;
Она выше на начальных уровнях. It is higher at entry levels.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger