Ejemplos del uso de "В" en ruso con traducción "on"

<>
Можно купить билет прямо в поезде? Can I buy a ticket on the train?
Запретите обнаружение компьютера устройствами в сети. Don't allow devices to see the PC on a network.
Она не села в автобус. She didn't get on the bus.
Эти мужчины ломились в дверь. These men were banging on the door.
Чтобы удалить публикацию в Instagram: To delete your Post on Instagram:
Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?
Виртуальные каталоги Outlook в Интернете Outlook on the web virtual directories
В он-лайне с: 2004 On-line since: 2004
Она на полу в монтажной. She's on the cutting room floor.
Ремонтная служба уже в пути. Emergency crews are on their ways.
Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.
Мы что в "Скрытой камере"? Are we on "Candid Camera"?
Нет, мы уезжали в отпуск. No, we've been on vacation.
Улетела ночным рейсом в Лондон. Flew out on a red-eye to London.
В он-лайне с: 1998 On-line since: 1998
Третий пункт в моем списке: Third thing on my checklist:
Мистер Леклер был в отпуске. Mrs. Leclair was on leave.
Введите его в свои калькуляторы. Would you each enter that on your calculator?
Придется в среду ехать поездом. Gotta take a train on Wednesday.
Выложу фотку в твоём "Твиттере". Posting a photo of you on your Twitter page.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.