Ejemplos del uso de "Движения" en ruso con traducción "traffic"

Traducciones:

todos8626 movement3373 movements896 move698 traffic349 motion176 action153 moving131 driving57 going42 propulsion19 progression3 otras traducciones2729

mostrar

Они как диспетчеры движения в мозгу. They're like traffic cops to the brain.

Вы улаживаете вопросы нарушения правил движения? Do you guys handle traffic tickets?

Кроме проверки движения, проверяют камеры безопасности. Also checking on traffic and security cams.

Группа движения сообщила, что на мосту пробка. Traffic report says the bridge is backed up to Westchester.

Скорость движения на юг ограничивает мост Трайборо. Hit that traffic snag south of the Triborough Bridge.

Данные, касающиеся фарватера и движения судов (2), Fairway and traffic related messages (2),

Это - нарушение правил движения, но раз вы так воинственны. It's a traffic violation, but if your belligerence.

Общий объем движения поездов по сети СМЖЛ в 2000 году Total traffic on the AGC network in 2000

К сожалению, данные об объеме движения на этих железнодорожных линиях отсутствуют. Unfortunately, the rail traffic data on these lines are not available.

Систематизированное пересечение границ грузовыми поездами (системные маршруты движения поездов)- проект ФТЕ Systemized border-crossing freight traffic (system train paths), a project of the FTE

Они проходят вблизи региональных центров, где кривая суточного движения является " более ровной ". They are close to regional centres with a " flatter " daily traffic curve.

Вентиляционное и другое оборудование, а также знаки не должны ограничивать зону движения (С). The ventilation and other equipment as well as signs must not reduce the traffic area (S).

Ожидаемый результат: доклад об общем объеме движения поездов по сети СМЖЛ в 1995 году. Output expected: Report on total train traffic on the AGC network in 1995.

Ожидаемый результат: Доклад об общем объеме движения поездов в сети СМЖЛ в 2000 году. Output expected: Report on total train traffic on the AGC network in 2000.

Тем не менее воздействие автомобильного движения, особенно вдоль основных магистралей, было затронуто лишь частично. However, the effect of traffic, in particular near main roads, was still only partially covered.

Ожидаемый результат: доклад об общем объеме движения поездов по сети СМЖЛ в 2000 году. Output expected: Report on total train traffic on the AGC network in 2000.

Коулман был остановлен за нарушение правил движения, и был найден Окситоцин в его машине. Coleman was pulled over for a traffic violation, and they found oxycontin in his car.

На некоторых участках показатель среднесуточной интенсивности движения за год увеличивался на 13-16 % ежегодно. On certain sections the average annual daily traffic intensity grows by 13-16 % per year.

В случае длинного речного участка и высокой плотности движения ТИД может быть дополнен сопровождением цели. For a long river stretch and heavy traffic, the TTI may be enhanced by target tracking.

Фокус одних должен быть направлен на восстановление движения по Дунаю и расширение транспортной системы региона. The focus of one should be the restoration of traffic on the Danube and the extension of the transportation networks of the region.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.