Ejemplos de uso de "Дети" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Маленькие дети, принявшие участие в проекте, сами поняли, как пользоваться компьютером, а затем научили других детей. Young kids in this project figured out how to use a PC on their own - and then taught other kids.
Девятилетние дети уже мастера маскировки. Nine-year-olds, masters of the cover up.
У Вас рождались мёртвые дети? Have you ever had a stillbirth?
Как говорится, дети - настоящие дьяволята! As they say, they're devils!
Ну, дети, вам нравится отбивная? So, boys, how do you enjoy the meat loaf?
Сучьи дети, сели на голову. Bitch in way over her head.
Но мы уже не дети. But we're not spring chickens.
Дети любят слушать разговоры взрослых. Little pitchers have long ears.
Время умирать, вы говеные сукины дети! Time to die, you chickenshit sons of bitches!
Потому что мы же дети военных. Because we were all army brats.
Мне не нужны гадкие неблагодарные дети. I don't need any of you rotten ingrates.
Мои дети не вламываются в дома. My boys do not break into people's houses.
Позовите своего агента из бюро путешествий, дети. Call your travel agent, kiddies.
Горки, которые измастерили дети, которым семь лет. A rollercoaster built by seven-year-olds.
Ладно, дети джаза, Давайте ударим по басам. Okay, you babes of Jazz, let's pick up the pace.
Так, дети, давайте вернемся назад на возвышенность. Come on, boys, let's go back up to the top.
Эти чертовы дети пришли и потребовали свою долю. Those damned siblings, came and demanded their inheritance.
Если дети хотят, они могут сами выучить язык. in fact they may be able to teach themselves the language if they really wanted to.
Возможно, вы знаете, что дети рождаются практически слепыми. As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind.
Дети - вы можете наблюдать эти признаки в детях. Kids - you can see these signs in kids.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR