Ejemplos del uso de "Еду" en ruso con traducción "go"

<>
Я еду домой считать деньги. I'm going to go home and count my money.
Тогда мы добывали еду охотой. So we went to the woods, hunting.
Я еду в военную школу? I'm going to military school?
Я просто еду к бабушке. I'm only going to my gran's.
Я еду в правильном направлении? Am I going in the right direction?
Я еду вместе с тобой. I am going with you.
Ну, хорошо, еду в Америку. So, okay, I'm going to America.
Я еду в штаб дивизии. I'm going to headquarters now.
Я не еду в военную школу? I'm not going to military school?
Этой осенью я еду в Париж. I'm going to Paris this fall.
Прикинь! Я еду учиться в Новую Зеландию. Guess what! I'm going to New Zealand to study.
Я просто еду в город на часик. I'm just going into town for an hour.
Представляешь? Я еду учиться в Новую Зеландию. Guess what! I'm going to New Zealand to study.
Я еду на север, в школу SERE. I'm going upstate for sere school.
На следующей неделе я еду в Испанию. I'm going to Spain next week.
Я еду туда, сделать массаж лица, придурок. I go there for facials, asshole.
Я еду в Канаду - поступить на военную службу. I'm going to Canada to enlist.
Я еду домой и пишу на вас заяву. I'm going home and filing charges.
Я покидаю Таганрог и, наконец, еду в Москву. I'm leaving Ekaterinburg I'm finally going to Moscow.
Мне они больше не нужны, я еду в Дартмур. I don't need those any more, I'm going to Dartmoor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.