Ejemplos del uso de "Задано" en ruso con traducción "set"

<>
Задано слишком низкое значение MaxClientRequestBuffer MaxClientRequestBuffer is set too low
Для склада задано значение Вручную. The warehouse is set to Manual.
Значение SMTP MaxDSNSize было задано вручную The SMTP MaxDSNSize value has been manually set
Задано правильное значение параметра "Обслуживаемые домены". The Accepted Domains value is set correctly.
Если для параметра DataMoveReplicationConstraint задано значение... If the DataMoveReplicationConstraint parameter is set to...
Для условий платежа задано значение 14 дней. The terms of payment are set to 14 days.
Значение dSHeuristics неправильно задано для Hosted Exchange dSHeuristics is not set correctly for Hosted Exchange
Если задано значение $false, вариант Открытый отключен. If it's set to $false, the Open option is disabled.
Нормальное значение не задано как среднее за год. The normal value is not set to the average for the year.
В поле Представление или таблица задано значение MCRProductSearchView. The View or table field is set to MCRProductSearchView.
По умолчанию этот атрибут имеет значение <не задано>. By default, this value is <not set>.
Убедитесь, что в поле Статус каталога задано значение Неактивный. Make sure that the Catalog status field is set to Inactive.
Если задано это значение, условия интерфейса Data Guarantee API игнорируются. When this value is set, the Data Guarantee API conditions are ignored.
При запуске командлета Set-Mailbox было задано два следующих параметра: The two following parameters were provided when the Set-Mailbox cmdlet was run:
Ошибка. В качестве типа NAT задано значение "Строгий" или "Умеренный". Error: Your NAT type is set to strict or moderate
Для параметра AntispamBypassedEnabled в почтовом ящике получателя задано значение $true. The AntispamBypassedEnabled parameter on the recipient's mailbox is set to $true.
По умолчанию задано три приложения: Книги Google Play, Карты и Selfie. Three applications are set by default: Google Play Books, Maps, and Selfie.
Для группы не настроено перенаправление отчетов, либо задано перенаправление отправителю сообщения. Report redirection isn't configured for the group, or report redirection is set to the message sender.
Если задано перенаправление отчетов отправителю сообщения, параметры запрашивания отчетов не меняются. If report redirection is set to the message sender, the report request settings aren't modified.
Значение <Не задано> указывает на то, что сервер почтовых ящиков является изолированным. A value of <Not Set> indicates that the Mailbox server is a stand-alone server.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.