Ejemplos del uso de "Зарабатываю" en ruso con traducción "get"

Traducciones:

todos699 earn342 make280 get61 raise7 otras traducciones9

И к концу процедуры я натираю руку и зарабатываю мозоль. Не говоря уже о Бобе, чей зад больше похож на швейцарский сыр. And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand, let alone Bob, whose rear end looks something more like this, like Swiss cheese.

"Мойте руки - не заработаете диареи". "Wash you hands, you might not get diarrhea."

Рейган, ты как синяк заработал? How'd you get the shiner, Reagan?

. Это - хакеры, впервые заработавшие себе проблемы. This is hackers getting in trouble for the first time.

Я себе заработала послеродовые растяжки ради тебя. I got stretch marks for you.

Думаю, устройство для наложения швов снова заработало. I think I've got the ligature device back online.

сможешь ли ты заработать что-то ещё". Let's see if you can get something else."

Мы заработаем грыжу, Пытаясь затащить сейф в катафалк. We'll get a double hernia trying to lift this into the hearse.

Никто безнаказанно не заработает очков на моём штурмане. Nobody scores my navigator and gets away with it.

Ты заработаешь себе больную спину, таская все это. You're gonna get a bad back, carrying all this.

Смотри не заработай расстройство желудка из-за переедания. Don't get an upset stomach by eating too much.

Очень трудно заставить школьную систему заработать должным образом. So there is a big challenge in getting the schools to work.

Мы ведь и так зарабатываем на жизнь нашими проделками. I mean, we're getting by with our capers.

И никто безнаказанно не заработает очки на моём штурмане. Nobody could've scored my navigator and gotten away with it.

Я он заработал плоскостопие от стояния на одном месте. I think you're gonna get flat feet standing in one place.

И я заработаю по вону за каждое проданное мороженое! And I get 1 Won for each ice bar!

Они целый день лежат в кровати и зарабатывают неизлечимые пролежни. They lay in bed all day and get bed sores that don't heal.

Конечно, вы можете наоборот хорошо заработать, если сделаете верный выбор. Of course there is the equivalent upside if you get it right.

И никто не может заработать больше чем 100$ в месяц. And no one can get more than $100 a month.

Мы оставим ему жизнь, но отберём деньги и возможность их заработать. We'll leave him with his life and without money or anywhere to get it.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.