Ejemplos del uso de "Защиты" en ruso con traducción "defense"

<>
mostrar
Теперь послушаем заключительную речь адвоката защиты. We will now hear the defense attorney's closing statement.
Я разрешу дело в пользу защиты. I will issue a directed verdict for the defense.
Тори Парсонс, адвокат защиты, ваша честь. Tori Parsons for the defense, Your Honor.
Мы представим автоматизм в качестве защиты. We're arguing an automatism defense.
Адвокат защиты готов к предъявлению обвинения? Is the defense counsel prepared to proceed with the arraignment?
Я подтверждаю недействительность защиты, мистер Брауэр. I'm ruling this defense inadmissible, Mr. Brauer.
Ходатайство защиты о нарушениях в судопроизводстве удовлетворяется. The defense motion for a mistrial is granted.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. This has major implications for trade defense.
Они используют это для защиты, разными способами. They use it a lot for defense, many different ways.
Он также может быть использован для защиты. It can also be used in defense.
У Родса был лишь один свидетель защиты. Rhodes was the only witness for the defense.
У нас проходит плановое испытание военной защиты. We're actually undergoing a scheduled war defense test.
Ходатайство защиты об аннуляции судебного процесса удовлетворено. The defense motion for mistrial is granted.
Площадь покрытия находится в обратной пропорциональности оборонной защиты. The area of coverage is in inverse proportion to the defense power.
Но дядя Деймона, Джо, указан как свидетель защиты. But damon's uncle joe is listed as a witness for his defense.
В отсутствие штанов, подтяжки защиты ничему не служат. In the absence of pants, defense's suspenders serve no purpose.
Вы можете занять своё место за столом защиты. You may resume your station at the defense table.
Мы просим помощи суда в транспортировке свидетеля защиты. We ask the court's assistance in transporting a witness for the defense.
Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны. A case in point is the issue of National Missile Defense.
Его адвокат выбрал тактику защиты, основанную на бессознательном состоянии. His lawyer is running an unconsciousness defense.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR