Exemplos de uso de "Защиты" em russo com tradução "defense"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos17956 protection10419 protecting1123 defence899 defense492 defending176 cover127 advocacy115 guard39 back32 advocating29 shelter27 defensive25 shielding14 guarding10 bulwark9 umbrella6 panoply4 vindication3 pad1 sheltering1 outras traduções4405

mostrar

Теперь послушаем заключительную речь адвоката защиты. We will now hear the defense attorney's closing statement.

Я разрешу дело в пользу защиты. I will issue a directed verdict for the defense.

Тори Парсонс, адвокат защиты, ваша честь. Tori Parsons for the defense, Your Honor.

Мы представим автоматизм в качестве защиты. We're arguing an automatism defense.

Адвокат защиты готов к предъявлению обвинения? Is the defense counsel prepared to proceed with the arraignment?

Я подтверждаю недействительность защиты, мистер Брауэр. I'm ruling this defense inadmissible, Mr. Brauer.

Ходатайство защиты о нарушениях в судопроизводстве удовлетворяется. The defense motion for a mistrial is granted.

Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. This has major implications for trade defense.

Они используют это для защиты, разными способами. They use it a lot for defense, many different ways.

Он также может быть использован для защиты. It can also be used in defense.

У Родса был лишь один свидетель защиты. Rhodes was the only witness for the defense.

У нас проходит плановое испытание военной защиты. We're actually undergoing a scheduled war defense test.

Ходатайство защиты об аннуляции судебного процесса удовлетворено. The defense motion for mistrial is granted.

Площадь покрытия находится в обратной пропорциональности оборонной защиты. The area of coverage is in inverse proportion to the defense power.

Но дядя Деймона, Джо, указан как свидетель защиты. But damon's uncle joe is listed as a witness for his defense.

В отсутствие штанов, подтяжки защиты ничему не служат. In the absence of pants, defense's suspenders serve no purpose.

Вы можете занять своё место за столом защиты. You may resume your station at the defense table.

Мы просим помощи суда в транспортировке свидетеля защиты. We ask the court's assistance in transporting a witness for the defense.

Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны. A case in point is the issue of National Missile Defense.

Его адвокат выбрал тактику защиты, основанную на бессознательном состоянии. His lawyer is running an unconsciousness defense.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS