Ejemplos del uso de "Изменение" en ruso con traducción "modifying"

Traducciones:

todos20096 change16868 changing813 modification577 shift322 revision278 variation167 alteration126 modifying113 altering66 turn29 shifting25 varying13 reversing12 switch9 reshaping7 tweak2 makeover1 redrawing1 otras traducciones667

mostrar

Изменение оптимизации для существующих групп рекламных объявлений Modifying existing ad sets' optimization

Чтобы завершить изменение подписи, нажмите кнопку ОК. Choose OK to finish modifying the new signature.

Изменение приглашений единой системы обмена сообщениями не поддерживается. Modifying any UM system prompts isn't supported.

Он предусматривает добавление новых пользователей и изменение существующих пользователей. This includes adding new users and modifying existing users.

Дополнительные сведения о многозначных свойствах см. в разделе Изменение многозначных свойств. For more information about multivalued properties, see Modifying multivalued properties.

Необходимо отодвинуть уровни от текущей цены и повторить запрос на изменение позиции. It is necessary to shift levels from the current price and re-request for position modifying.

выдача, изменение, приостановление действия или отзыв разрешений на деятельность с использованием источников ионизирующего излучения; Issuing, modifying, suspending or withdrawing permits for activities using sources of ionizing radiation;

Изменение текущей позиции заключается в установке новых уровней прикрепленных ордеров Стоп Лосс или Тейк Профит. Modifying of the current position consists in setting of new levels of Stop Loss or Take Profit attached to it.

предотвратить пересылку, изменение, печать, отправку по факсу, сохранение и копирование уполномоченными получателями содержимого, защищенного службой IRM; Prevent an authorized recipient of IRM-protected content from forwarding, modifying, printing, faxing, saving, or cutting and pasting the content.

Дополнительные сведения об изменении политик адресов электронной почты см. в разделе Изменение политик адресов электронной почты. For more information about modifying email address policies, see Modify email address policies.

Нажмите кнопку OK, Отменить или Возврат к конфигурации, чтобы утвердить конфигурацию, отменить ее или продолжить ее изменение. Click OK, Cancel, or Back to configuration to approve the configuration, cancel it, or continue modifying it.

О том, как это сделать, см. в разделе Создание и изменение стилей в руководстве по оформлению моментальных статей. Learn how to do this in the Creating and Modifying Styles section of the Instant Articles Design Guide.

Неправильное изменение схемы службы Active Directory может привести к нарушению отношений между классом msExchBaseClass и атрибутом auxiliaryClass объектов групп. Incorrectly modifying the Active Directory schema may break the relationship between the msExchBaseClass class and the auxiliaryClass attribute of Group objects.

Дополнительные сведения об использовании этого способа для добавления и удаления значений многозначных свойств см. в разделе Изменение многозначных свойств. For more information about how to use this method of adding and removing values for multivalued properties, see Modifying multivalued properties.

Изменение столбцов. В режиме просмотра "Все кампании" в аккаунте AdWords некоторые столбцы могут содержать информацию, не относящуюся к вашим видеокампаниям. Modifying columns - When you're viewing your AdWords account from the "All campaigns" view, some columns might be pre-populated with information not relevant to your video campaigns.

Тем не менее президент Буш заранее заявил, что он заветирует любой законопроект, направленный на изменение действующей в настоящее время политики. President Bush, however, had already announced in advance that he would veto any bill aimed at modifying the policy currently in force.

Изменение текста ответа в группах ответов, которые были использованы в заполненных анкетах, может привести к затруднениям в оценке данных и обессмыслить результаты. Modifying answer text in answer groups that have been used on completed questionnaires can make the evaluation of data difficult and can invalidate the questionnaire results.

Здесь возможны различные подходы, включая аннулирование внутригрупповых обеспечительных интересов, при котором требования таких кредиторов становятся необеспеченными, либо изменение или субординацию этих интересов. Different approaches might include cancelling internal security interests, leaving the creditors with an unsecured claim, or modifying or subordinating those interests.

Администратор Business Manager может управлять всеми аспектами настроек компании, включая изменение аккаунта, а также добавление людей в список сотрудников или их удаление. Business Manager Admin: manage all aspects of the business settings including modifying the account and adding or removing people from the employee list.

Пределы затрат на установку креплений и страховочных тросов, а также на изменение конструкции детского удерживающего сиденья кратко обозначены в таблице S-3. The range of costs for providing anchorages and tethers, and modifying child safety seat designs are summarized in Table S-3.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.