Ejemplos del uso de "Интересно" en ruso con traducción "interestingly"

Buscar

Traducciones:

todos2064 interesting1362 interestingly101 fun58 exciting57 attractive5 entertaining3 intresting1 otras traducciones477

mostrar

Интересно, что АНБ заняло иную позицию. Interestingly, the NSA has taken a different stance.

И, что интересно, сложность всё увеличивается. And, interestingly, complexity is very highly evolved.

Что интересно, у них есть чувство юмора. But interestingly, they have a sense of humor.

Интересно, что США столкнулись с рядом аналогичных проблем. Interestingly, the US faces a number of similar challenges.

Что интересно, оба кросс-курса удерживали важные поддержки. Interestingly, both crosses held important support.

Довольно интересно, что через несколько месяцев происходит следующее. Interestingly enough, you give them a few months, and this is what happens.

Но более интересно то, что ядерный бум не глобален: But, more interestingly, the nuclear boom is not global:

Интересно, что все это произошло практически без освещения СМИ. Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage.

Экспозиция была очень интересно разбита на четыре разные части. And they interestingly sectioned the exhibit off into four different areas.

Интересно, что многие люди, поддерживавшие реформы, были сторонниками «сильных лидеров». Interestingly, many of the people who supported these reforms also favored “strong leaders.”

Интересно, что термины "центр" и "периферия" стали использоваться почти незаметно. Interestingly, the terms "center" and "periphery" have crept into usage almost unnoticed.

Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры. Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time.

Но более интересно то, как можно совершать эти действия более эффективно. So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way.

И, что интересно, если они пристёгнуты только плечевым ремнём, погибают 16.7%. And interestingly, wearing a lap-only seatbelt, 16.7 percent die.

Интересно, Браге написал письмо своему умершему близнецу в своей первой опубликованной работе. Interestingly, Brahe wrote a letter to his deceased twin in his first published work.

Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды. But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.

Мужчины, женщины, молодёжь, старики - больше женщин, чем мужчин, вообще-то, что интересно. Men, women, young people, old people - more women than men, actually, interestingly.

Интересно, что подобные настроения разделяют как страны-должники, так и страны-кредиторы еврозоны. Interestingly, the eurozone’s debtors and creditors alike share this sentiment.

Интересно, что этот результат был достигнут в основном благодаря трём сравнительно скромным проектам. Interestingly, the bulk of the benefits were attributable to three relatively modest projects.

Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских. Interestingly, all the available measures of actual corruption were already declining before the Kaczyński twins were elected.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.