Ejemplos del uso de "Лечение" en ruso con traducción "treatment"

Traducciones:

todos2715 treatment1546 care698 treating105 cure98 medication82 management24 healing23 curing10 nursing3 repair2 clinical management1 otras traducciones123

mostrar

Прекращаете лечение - снова набирает вес. Stop the treatment, gains the weight back.

Возобновляете лечение - опять теряет вес. Restart the treatment, loses the weight again.

Недостаточно просто сделать лечение доступным. It is not enough simply to make treatment available.

Лечение включает наркотики и гидротерапию. The treatments involve narcotics and escalating hydrotherapy.

Вы проходили лечение от бесплодия? The fertility treatments you went through?

И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики. And treatment is much, much more expensive than prevention.

Лечение только ухудшило состояние моего мужа. The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.

Он реагирует на лечение от волчанки? Has he responded to the lupus treatment?

амбулаторное наблюдение и лечение у психиатра; Outpatient observation and psychiatric treatment;

Наиболее многообещающее инвестирование – это лечение туберкулёза. The most promising investment is in tuberculosis treatment.

Медицина для птиц — диагностика и лечение заболеваний. Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.

Они нужны, чтобы предоставлять вакцины и лечение. They are needed to deliver vaccines and treatments.

Ваша жена пройдет лечение от своей болезни. Your wife will receive treatment for her illness.

Гидротерапия - это то лечение, которое я получаю? Hydrotherapy - is that what you call this treatment I'm getting?

профилактика и лечение ротовой полости и зубов; Prevention and treatment of oral and dental diseases;

Лечение против туляремии может вызвать апластическую анемию. The treatment for tularemia can cause aplastic anemia.

И, оказывается, твоё лечение имеет положительный эффект. And as it turns out, it looks like the treatment's having a positive effect on you.

Ты должен остаться на лечение в больнице. You should stay in the hospital for treatment.

Третья возможность – это предотвращение и лечение малярии. The third option is prevention and treatment of malaria.

мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP. prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.