Ejemplos del uso de "Лучшие" en ruso con traducción "good"

<>
Лучшие жаренные пельмени в округе. Best toasted ravioli in the state.
Он видал и лучшие дни. He has seen better days.
Только лучшие из них выживают. Only the best ones can survive.
Я носил свои лучшие одежды. I was wearing my best clothes.
Лучшие офисы получают финансовую поддержку The best offices receive financial support
да, некоторые вещи лучшие других. yes, some things are better than others.
Президент лично передаёт лучшие пожелания. And the President called to convey his personal best wishes.
Лучшие торговые условия для "скальперов"! The best trading conditions for Scalpers!
Лучшие на рынке условия сотрудничества: The best business terms and conditions at the market:
У первых самые лучшие места. Whoever comes first will get the best seats.
Самые лучшие и умные фанатики The Best and Brightest Fanatics
Темой разговора были лучшие блюда. The topic of conversation was best meals ever.
Эти книги - мои лучшие друзья. These books are my best friends.
Лучшие перспективы на китайском рынке Best development prospects on Chinese market
Швейцарии нужны более лучшие яблоки. Switzerland needs better apples.
У тебя всегда лучшие девочки. You always score the best girls.
Лучшие условия исполнения сделок (скорость + качество) Best execution in terms of speed and quality
Значит, мы должны придумывать лучшие игры. So we need to design better games.
Действительно ли лучшие ученики настолько продвинуты? Are the best students really that advanced?
Бриттани, Сантана, вы наши лучшие танцоры. Brittany, santana, you're our best dancers.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.