Ejemplos del uso de "Люди" en ruso con traducción "humans"

<>
Обладать вещами могут только люди. Only humans can possess things.
Люди любят подавлять абстрактные угрозы. Humans love to suppress abstract dangers.
Люди делают то же самое. And humans do the same thing.
Люди не могут жить вечно. Humans were never meant to live forever.
Как люди начинают массовые вымирания How Humans Cause Mass Extinctions
Люди - пару сотен тысяч лет. humans, couple hundred thousand.
БЕРЛИН - Люди любят подавлять абстрактные угрозы. BERLIN - Humans love to suppress abstract dangers.
Люди – не исключение в этом отношении. Humans are no exception in this respect.
Люди бежали и бежали все время. Humans ran and ran all the time.
Кто хуже: люди или Чернобыльская катастрофа? Are Humans Worse than Chernobyl?
На этом уровне люди вне игры. At this level, humans are out of the game.
Люди не могут жить на Марсе. Humans can't live on Mars.
Люди были давно очарованы человеческим мозгом. Humans have long held a fascination for the human brain.
Люди появляется около 200000 лет назад. Humans appeared about 200,000 years ago.
Виноваты ли люди в глобальном потеплении? Are Humans to Blame for Global Warming?
Люди зевают, когда видят, как зевают другие. Humans yawn when others yawn.
Мы, люди, - земной вид, открывший ящик Пандоры. We humans are Earth's Pandoran species.
Мы, как люди, очень чувствительны к этому. We're very sensitive to that as humans.
Люди не могут избавиться стремления к эскапизму. Humans cannot escape the need for escapism.
Люди и духи - все дети нашей любви. Humans and spirits are all children of our love.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.