Ejemplos del uso de "Мой" en ruso con traducción "mine"

<>
mostrar
И мой не был исключением. And mine was no exception.
Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер. That fat, bulbous neighbor of mine, Mister.
А мой - только рассмешит детей. Mine makes the babies laugh.
Мой же на Веселом Роджере. Mine is the Jolly Roger.
А мой даже не перезванивает. I can't even get mine to return a phone call.
Разве торт из печенек мой? Is the churro cake mine?
А что мой говорит вам? What's mine communicating to you?
Мой пока еще определенно работает. Mine are definitely working.
Грядут сумерки, Этот город мой. Come nightfall, this city is mine.
Том мой очень хороший друг. Tom is a very good friend of mine.
Это Берти Вустер, мой друг. This is Bertie Wooster, a pal of mine.
Таков выбор Сойера, не мой. This was Sawyer's choice, not mine.
Мой друг владеет автомобильной компанией. A friend of mine owns a car company.
И мой тоже, я надеюсь. And in mine, I hope.
Эй, большой мишка мой, Златовласка. Oi, big bear's mine, Goldilocks.
Компакт-диск на столе — мой. The CD on the table is mine.
Бокал слева мой, не переживайте. The one on the left is mine, okay?
Ну, любой друг Пуки - мой друг. Well, any friend of Pookie's is a friend of mine.
Твой план хорош, а мой лучше. Your plan is a good one, but mine is a better one.
Мой друг рассказал вот такую историю: And one friend of mine was telling me a story:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR