Exemples d’usage de "На её месте" en russe avec traduction en anglais

<>
Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте. They usually use an anchor to hold a yacht in place.
Она была последней, кого я ожидал увидеть в таком месте. She was the last person I expected to see in such a place.
На твоём месте я бы не стал этого делать. I wouldn't do it if I were you.
Свежесть на первом месте. Freshness is our top priority.
Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому. I never expected to meet her in a place like that.
На твоём месте я бы не делал подобных вещей. If I were you, I wouldn't do that kind of thing.
На твоём месте я бы сразу пошла домой. If I was you, I would go home at once.
На твоём месте я бы принял его предложение. If I were you, I would accept his offer.
В этом месте был вечный сумрак. There was eternal twilight in the place.
На твоём месте я бы так и поступил. If I were you, I would do the same.
Что бы ты сделал на моем месте? What would you do if you were in my place?
Он заплатил деньги на месте. He paid the money on the spot.
В этом месте река внезапно сужалась. The river suddenly narrows at this point.
Извините, вы сидите на моём месте. Excuse me, I think you're sitting in my seat.
На твоём месте я бы не говорил такой чепухи. If I were you, I would not have said such a nonsense.
На твоём месте, я бы подождал и посмотрел. If I were you, I would wait and see.
Что бы ты сказал на моем месте? What would you say if you were in my place?
Полиция арестовала карманника на месте преступления. The police arrested the pickpocket in the act.
Будь я на твоём месте, я бы не знал, что делать. Were I in your position, I shouldn't know what to do.
Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя. Hang on till I get to you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger