Ejemplos del uso de "Настоящим" en ruso con traducción "real"

Traducciones:

todos12473 this6882 present3518 real1304 true301 hereby123 complete27 fair11 full-on8 unadulterated1 pukka1 otras traducciones297

mostrar

Да, ты был настоящим чудиком. Yeah, you were a real weirdo.

Либо поблизости торгуют настоящим худу. Unless there's some place nearby that sells real hoodoo.

Гаррет Стиллман был настоящим игроком. Garrett Stillman was a real gamesman.

Мы будем управлять настоящим делом. We'll be operating a real business.

Вы не можете быть настоящим дезинсектором. You cannot be a real exterminator.

Пусть твой партнер будет настоящим партнёром. Two, make your partner a real partner.

«Кладбище домашних животных» было настоящим саспенсом. "Pet Sematary" was a real cliff-hanger.

Мы имеем дело с настоящим подрывником. We're dealing with a real-life bomber.

И я собираюсь обратиться с настоящим призывом. And I'm making a real plea here.

Настоящим технологическим прорывом стала сланцевая энергетическая революция. The real technological breakthrough was the shale-energy revolution.

Если вы любите слово, оно становится настоящим. If you love a word, it becomes real.

У меня горячий суп с настоящим мясом. I have hot soup, with real meat in it.

я - иллюзионист, тот, кто притворяется настоящим магом. I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician.

В нем настоящий сапфир, подаренный Бетти настоящим графом. It's a real sapphire ring given to Betty by a real count.

Я считаю, что эта история была настоящим уроком. I think there's a real lesson in this.

нанометрового размера роботы поражают опухоль настоящим пчелиным ядом. nanobees zap tumors with real bee venom;

Работа с тобой была для меня настоящим удовольствием. Having worked with you was a real treat for me.

Она сказала, что настоящим убийцей был ее любовник. The real murderer was her partner, George Connor, she said.

В действительности же - я называю это настоящим интеллектом - Reality though, I call it real intelligence.

Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением. I read your new book with real delight.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.