Ejemplos de uso de "Обо" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Можно было ожидать, что передовые статьи "The New York Times", "Wall Street Journal" и "USA Today", не говоря уже обо всех основных телеканалах, выступят в защиту права "WikiLeaks" на публикацию. One would expect lead editorials by The New York Times, The Wall Street Journal, and USA Today, not to mention all major television outlets, defending WikiLeaks' right to publish.
мы говорим обо всех хирургах. No, we just said all surgeons.
Не обо всем стоит беспокоиться. There are vexations you don't need to have.
Глейзеры уже обо всём позаботились. The Glazers have already made new arrangements.
Я уже обо всём договорился. I got it all fixed up.
Сибер обо мне не забудет. Sieber will never forget me.
Он обо всем договорился с отцом. He's really betrothed to my father.
Люди часто неправильно судят обо мне. One so often jumps to the wrong conclusion.
Я обо всем позаботился, мои нытики. I have got you covered, my peeps.
Ты не обязан заботиться обо мне. You were under no obligation to care for me.
Тебе лучше потереться обо что-то. You better rub it down or something.
Я рассказала обо всем, что заю. I told OPR everything I know.
Сообщайте обо всем, что вызывает подозрения. Report anything that looks suspicious
Господи, Вы так обо мне печетесь. My God, that's so patronising.
Я обо всем расскажу Его Светлости. I'll tell everything to His Lordship.
Мередит, заставь их прекратить заботиться обо мне. Meredith, make him stop fussing over me.
Свиданиях, рождении, смерти, жизни, семье обо всем. Dating, birth, death, life, family all that.
Они выскажут всё что обо мне думают. They're going to lay into me big time.
Мы что, бойскауты, чтобы обо всех заботиться? Well who do you think we left back at the car, boy scouts?
Но сейчас мы говорим не обо мне. You've broken the ice now.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR