Ejemplos del uso de "Опасности" en ruso con traducción "danger"

Buscar

Traducciones:

todos4464 danger1680 risk1328 hazard479 threat217 peril72 jeopardy29 dangerousness11 otras traducciones648

mostrar

Почему ты подвергаешь Зев опасности? Why are you putting Zev in danger?

Ты предупредил Геркулеса об опасности? Did you warn Hercules of the danger?

Здесь вы защищены от опасности. You are secure from danger here.

Альфонсе все еще в опасности. Alphonse is still in danger.

Зона опасности Тёмного Бога Смерти! The danger zone for the Dark God of Death!

Которые бесстрашны перед лицом опасности. Someone who is fearless in the face of danger.

Он предупредил меня об опасности. He warned me of the danger.

Внимание! Ваши гены в опасности! And be careful, your genes are in danger.

Звук опасности придал мне крылья. This sound of danger lent me wings.

Чтобы предупредить всех об опасности. To warn everyone of the danger.

Ничья жизнь не в опасности. Nobody's life is in danger.

Хочу вас предупредить о насущной опасности. I'm here to warn you of an urgent danger.

Волчонок подумала, что мы в опасности? Did the little wolf think we were in danger?

Подумать только, Топпер был в опасности. To think the Topper was in danger.

До тех пор ты в опасности. Till then, you're in danger.

Перед лицом опасности, состояние мозга изменяется. Faced with extreme danger the mind enters an altered state.

Может его привязка окажется в опасности? Could its peg be in danger too?

Заключительный урок касается опасности идеологической экокамеры. The final lesson relates to the danger of the ideological echo chamber.

Технологии безопасности могли быть источником опасности. And that was that safety technology itself could be a source of danger.

Таким образом, Тунис оказался в опасности. So Tunisia is in danger.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.