Ejemplos de uso de "Пить" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos747 drink632 otras traducciones115
Мы будем пить чай здесь? Are we having tea in here?
Он сказал что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить. He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
Ингмар, будем пить кофе в беседке? Ingemar, shall we have coffee in the summerhouse?
И я должна пить твою кровь. I'm supposed to suck your blood.
Давайте ему пить воду маленькими глотками каждые пять минут. Give him a sip of water every few minutes.
То есть все должны пить горькое лекарство и не морщиться? So you think everyone should just take their medicine straight, is that it?
Мы могли бы пить чай. We could have tea.
Мне хотелось есть и пить. I was hungry and thirsty.
Я хочу пить. Я хотел бы выпить чашку кофе. I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
За это я позволю пить мою кровь! For that I'll let you suck my blood!
Сегодня ты будешь пить чай с начальником. You're going to have tea with the guvnor.
Бен, я собираюсь пить чай с моей дочерью. Ben, I'm going to have tea with my daughter.
Я как раз собиралась пить чай с девочками. I was just about to have tea with the girls.
Я только закончил пить чай с твоей мамой. I just finished having tea with your mom.
Мне пришлось пить чай с этим грязным старым хиппи. I had to have tea with that greasy old hippie.
Завтракать, обедать и пить чай. Hmm, having breakfast, lunch and tea.
Можно сидеть и пить чай вместе. You can sit down, have a cup of tea together.
Чтобы я мог пить чай одновременно с тобой. So I can have a cup of tea at the same time as you.
Я как раз собиралась пить чай с пирожными. I was just about to have some tea and cakes.
Как только я отполирую чайник, мы можем пить чай. As soon as I'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.