Ejemplos de uso de "Появится" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos2530 appear882 come419 emerge299 develop90 occur29 pop28 turn up22 surface15 present14 be published6 otras traducciones726

mostrar

Еще пара недель, и твой наследник появится на свет в доме, провонявшем кровью и дерьмом. A few more weeks and your heir will be born in a house tainted with blood and shit.

Появится список добавленных вами роликов. You'll see a list of your uploaded videos.

Под ним появится веб-адрес. When the box is checked, you'll see a web address below it.

Новая запись появится в списке. A new record is displayed in the list.

На ленте появится новая группа. This will add the new group on the Ribbon.

Но откуда появится программное обеспечение? But where will we get the software?

Появится диалог с несколькими параметрами. You'll then be prompted with a dialog that has a few options:

Появится запрос на добавление устройства. You'll be asked to add a device.

В жизни появится белый рыцарь. A large black knight.

В вашей Хронике появится статус. A status message will be posted to your timeline:

Появится сообщение «Код подтверждения отправлен». This will trigger a "Verification sent" message.

Восстановленный аккаунт появится в списке. The restored account will show up in your list of Brand Accounts.

У вас появится очень много работы! You’d have a lot of work on your hands!

Милая, он уже сегодня не появится. Lovey, he won't bother you again tonight.

Вдруг появится елей на Аароновой бороде. Might be the oil on Aaron's beard.

Зато появится вакуум власти, сопровождаемый хаосом. What we will have is a power vacuum, marked by chaos.

Новый условный параметр появится в списке. A new conditional setting is displayed in the list.

Выполните вход, если появится соответствующий запрос. Sign in if prompted.

Введите пароль, если появится соответствующий запрос. Enter your password, if requested.

Щелкните мышью, и появится увеличивающийся заголовок. Click, and the title zooms in.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.