Ejemplos del uso de "Предложите" en ruso con traducción "propose"

Traducciones:

todos5894 propose2890 offer1445 suggest1283 prompt163 come up with45 bid35 tender6 proposition3 proffer1 otras traducciones23

mostrar

Начинайте совместную игру немедленно или предложите собраться в определенное время. Play now, or propose a future date and time.

Предложите мне условия лучше, чем у меня есть сейчас, и я буду с вами работать. Propose to me conditions that are better than the ones I have now, and I'll work with you.

В форме Предложения по поставщикам выберите поставщика из списка поставщиков компании или предложите нового поставщика, с которым вы хотите установить отношения. In the Vendor suggestions form, select a vendor from a list of company vendors or propose a new vendor with whom you want to do business.

Предложенная система исключает пропорциональное голосование. The proposed new system would do away with weighted votes.

Итак, он предложил создать memex. And he proposed this machine called the memex.

Сукин сын предложил прямой обмен. Son of a bitch proposed a straight-up swap.

Я просто предложил новую версию. I just proposed a new version.

Я бы хотел предложить тост. I'd Like to propose a toast.

Хочу предложить тост за Эмму. I want to propose a toast to Emma.

Я бы предложил обратиться к природе. I propose we look to nature.

Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги: Regulators have proposed steep hikes:

Так, я бы хотел предложить тост. All right, I'd like to propose a toast.

Я хотел бы предложить тост за. I'd like to propose a toast to.

Я хотел бы предложить пять принципов. I would propose five principles.

Что ж, можно я предложу тост? Well, may I propose another toast?

Пока что все предложенные альтернативные договоренности проблематичны. So far, every alternative arrangement that has been proposed has been problematic.

Мы категорически не согласны с предложенным решением. We do not agree at all with the proposed settlement.

Было предложено много методов по атмосферному управлению. Many methods of atmospheric engineering have been proposed.

Как он предложил ей руку и сердце. And I saw him proposing to her.

Китай, в свою очередь, предложил двухуровневый подход. China, for its part, has proposed a two-prong approach.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.