Exemplos de uso de "Привез" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos218 bring199 outras traduções19

mostrar

А кассетный магнитофон кто привез? A cassette player who brought?

Какие ты привез мне весточки? What news have you brought me?

Я привез Жижи немного карамелек. I brought Gigi some caramels.

Поэтому он привез двух взрывников. He brought in two explosive experts from the outside.

Я привез Хелену, чтобы уберечь Сару. I brought you Helena to keep Sarah off the table.

Я привез ее и познакомил с ним. I brought her around and introduced her to him.

Привез меня сюда, чтобы сидела на шухере? Bringing me here to be your lookout?

Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции. I've brought with me, from Southern California, the FM device.

Похоже, Поллок привез свой бойцовский клуб на Оаху. So, looks like Pollock brought his fight club to Oahu.

Он привез ее в таком виде около шести. He brought it in like this at around 6:00.

Хосе привез чертежи нового ранчо, которое он строит. José brought up the blueprints for a new ranch house he's building.

Отец привез меня из Виго, чтобы выдать замуж. My father brought me from Vigo, to give me away to my intended.

Я привез свечи и крем с блеском для тела. I brought sunscreen creams and skin.

Волшебник привез сюда Пери Бану, чтобы продать её Императору. Hither the Sorcerer brought Peri Banu to sell her to the Emperor.

Я хочу, чтобы ты забрал его и привез в больницу. I want you to swing by, pick it up, And bring it to the hospital.

Ты знаешь, что мой папа был первым, кто привез сюда черных? Did you know my dad was the first one round here to bring in darkies?

Когда Генри привез меня в Сторибрук, он сказал мне, что я Спасительница. When Henry brought me to Storybrooke, he told me I was the Savior.

Он переехал в Кашатаг из района Гори и привез с собой сеялку. He moved to Kashatagh from the Goris region and brought a seeding machine with him.

Если бы ты не привез Эмму в Сторибрук, ничего этого бы не произошло. Well, if it wasn't for you bringing Emma to Storybrooke, none of this would have come to pass.

Если бы ты привез меня назад мертвым, мой отец сделал бы тебя виконтом. If you'd have brought me back dead, my father would've had the mayor make you a count.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS