Ejemplos del uso de "Проверка" en ruso con traducción "test"

<>
Проверка возможности подключения к архиву. Test archive connectivity
Проверка профессиональных навыков и кандидатов. Test the professional skills of employees and applicants.
Это просто обычная проверка, Бёрт. Oh, it's just a routine test, Burt.
Проверка разъема на сетевом устройстве Test the port on the networking device
Этап 3: Проверка функции возврата, Step 3: Test of the roll-back function,
Архивация на месте — проверка подключения In-Place Archive – Test connectivity
Если результаты верны, проверка завершена. If the results are correct, the test is finished.
Понимаю, но это обычная проверка. It's just a routine test.
(Для поддержки не требуется тестовая проверка.) (Test validation isn't required for support.)
Проверка разъема Ethernet на консоли Xbox Test the Ethernet port on the Xbox console
Проверка связи с архивным почтовым ящиком. Test connectivity to an archive mailbox
Проверка модели конфигурации продукта [AX 2012] Test a product configuration model [AX 2012]
Проверка бюджетной реальностью для республиканцев США A Fiscal Reality Test for US Republicans
Проверка с помощью локального почтового ящика Test using an on-premises mailbox
осмотр и проверка слуха и речи; Hearing and speech examinations and tests;
Настоящая проверка выпадет на долю американцев. The real test will be for the Americans.
Итак, проверка - это фактически получасовой стресс-тест. So, the assessment is basically a half-hour stress test.
Если проверка прошла успешно, то вы подключены. If the test works, you're connected.
Выберите Проверка источника данных, чтобы проверить подключение. Select Test Data Source to confirm your connection.
Выберите пункт Проверка подключения к Xbox Live. Select Test Xbox Live Connection.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.