Ejemplos de uso de "Радость" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos278 joy174 pleasure13 delight8 pleasures6 gladness6 rejoicing2 mirth2 joyfulness1 otras traducciones66

mostrar

Это - почта и бурная радость. This one, a post and a crown.

Я люблю тебя, радость моя! I love you, munchkin!

В жизни не всё радость. Life is not all fun.

Который вызывает эйфорию, радость, взволнованность. That triggers euphoria, elation, exhilaration.

Религия, эволюция и радость эго-трансцендентности Religion, evolution, and the ecstasy of self-transcendence

Можно увидеть радость в их глазах. You can see a gleam in their eye.

Видеоигры должны доставлять радость и удовольствие. Playing video games should be relaxing and fun.

Да и сам процесс доставляет радость: And it's a process which is really joyful.

Но в достижении цели вся радость. But there's getting there that's the fun.

Но с каждым днём первоначальная радость угасает. But with each passing day, that initial cheer diminishes.

Она дарит удовольствие и радость от рисковых поступков. It gives you the kick out of taking risks.

я рада получать от тебя письма моя радость I'm glad to receive letters from you, darling

В чем радость смешивать брейк-данс и ланч? What's the benefit of combining break dancing and lunch?

Тебе следует выражать свою радость более изящно, дорогая. You might express your happiness in a more ladylike manner, darling.

Я не могу сказать, что мне доставляет радость процесс. I can't say I enjoy the process.

Я оставляю толстяка прикованным к кровати на радость горничной. I leave the slob handcuffed to the bed for housekeeping to find.

У вас есть чудесный ребенок, и вы ощущаете радость. You have a wonderful baby and enjoy the fun.

"Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца". "Show us a good time, bring our hearts some fun."

Радость победы [fiero] - гордость за успех в преодолении трудной задачи. fiero, which is the pride in accomplishment of a challenge;

Я чувствую облегчение и радость от того, что всё закончилось благополучно. Well, I feel relieved and grateful that everything ended well.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.